Butterfly Pea

De onde vem a ervilha-borboleta? Origens e história

A ervilha-borboleta cresce nas regiões tropicais e, há muito tempo, dá cor a bebidas, arroz e doces no Sudeste Asiático. Eis a sua origem e como chegou aos cafés europeus.

Butterfly pea powder pack with the raw ingredient and a bowl of the powder

Nos cafés europeus, a ervilha-borboleta surgiu como uma novidade: a bebida azul que fica roxa quando se adiciona limão. A planta que lhe dá origem, Clitoria ternatea, está longe de ser uma novidade. É cultivada há muito tempo em jardins tropicais e, em algumas zonas do Sudeste Asiático, as suas flores dão cor a bebidas, arroz e doces há gerações.

Este artigo explora os locais onde cresce a ervilha-borboleta, a forma como é utilizada nas cozinhas de onde provém e como chegou aos lattes, limonadas e balcões de pastelaria na Europa.

Uma planta trepadeira dos trópicos

A ervilha-borboleta é uma trepadeira perene da família das ervilheiras. Precisa de calor, não tolera geadas e floresce abundantemente em condições quentes e húmidas, produzindo flores durante grande parte do ano nos trópicos.

Os botânicos continuam a discutir exatamente onde a planta teve origem. O que é certo é que atualmente cresce em todo o mundo tropical, na Ásia, em África, nas Américas e no norte da Austrália, tanto como planta cultivada como em estado selvagem ao longo das estradas e nas margens dos campos.

As suas utilizações vão além da cozinha. Enquanto leguminosa, a ervilha-borboleta estabelece uma relação com bactérias nas raízes para fixar azoto, pelo que também é cultivada como planta forrageira e cultura de cobertura. Nos jardins, é plantada simplesmente pelas suas flores, trepando por vedações e pérgulas.

A origem do nome

O nome em inglês descreve a flor: uma flor da família das ervilheiras cujas pétalas largas são frequentemente comparadas às asas de uma borboleta. O nome da espécie, ternatea, é geralmente associado a Ternate, uma ilha das Molucas, na atual Indonésia.

A planta tem muitos nomes locais. Na Tailândia chama-se anchan, na Malásia bunga telang e na Índia aparajita; os falantes de inglês também a conhecem como blue pea ou Asian pigeonwings. No comércio, as flores secas são frequentemente vendidas como chá azul.

A ervilha-borboleta na Tailândia

A Tailândia é um dos países mais associados à utilização culinária da ervilha-borboleta. As flores são infusionadas em água quente para preparar uma bebida azul, frequentemente finalizada com lima e adoçada com mel ou açúcar, servida quente ou com gelo. A lima produz exatamente o mesmo efeito que hoje produz num café europeu: transforma a bebida em roxa.

A mesma infusão azul é utilizada para dar cor a sobremesas, incluindo arroz pegajoso e pequenos doces cozidos a vapor, fazendo com que o azul e o branco surjam lado a lado no prato.

Arroz azul e kuih na Malásia e em Singapura

Na Malásia, a ervilha-borboleta é mais conhecida pelo nasi kerabu, um prato de arroz azul do estado de Kelantan, na costa leste. O arroz adquire a cor das flores e é servido com ervas frescas, sambal e uma variedade de acompanhamentos.

Nas cozinhas Peranakan, ou Nyonya, da Malásia e de Singapura, as flores dão cor ao arroz glutinoso utilizado no kuih, os pequenos bolos e doces tradicionais da região. Um exemplo conhecido é o pulut tai tai, também chamado pulut tekan, um bolo de arroz glutinoso marmoreado de azul e servido com kaya, uma doce compota de coco e ovo.

Estes pratos mostram o papel mais tradicional da ervilha-borboleta: não como sabor, mas como forma de tornar os alimentos mais bonitos. A planta também é amplamente cultivada na Índia e noutras regiões do Sul e Sudeste Asiático, muitas vezes como trepadeira ornamental.

Das flores frescas às flores secas e ao pó

As flores frescas de ervilha-borboleta são delicadas e murcham rapidamente, pelo que, onde a planta cresce, são normalmente colhidas e utilizadas no próprio dia ou secas. A secagem foi o que permitiu transportar a flor. As flores inteiras secas conservam-se bem e podem ser infusionadas como chá, o que as tornou num produto natural para exportação.

O passo seguinte foi moer as flores secas até obter um pó fino. O pó é mais fácil de medir, mistura-se em massas, cremes e bases de gelado e pode ser doseado por peso num café ou numa linha de produção. Para empresas distantes dos locais onde a planta cresce, é a forma mais prática de utilizar a ervilha-borboleta.

Como a ervilha-borboleta chegou aos cafés europeus

Não houve um único momento em que a ervilha-borboleta chegou à Europa. Vários caminhos conduziram até lá ao mesmo tempo:

  • Viajantes que visitaram a Tailândia, a Malásia e a região envolvente regressaram a casa depois de experimentarem bebidas azuis, arroz azul e kuih azul.
  • As casas de chá começaram a vender flores secas como chá azul, apresentando a mudança de cor como principal atrativo.
  • Os bartenders começaram a utilizar a flor em cocktails e mocktails que mudam de cor quando se adicionam citrinos ou água tónica.
  • Fotografias e vídeos curtos de lattes azuis e limonadas que mudam de cor espalharam-se amplamente nas redes sociais.
  • Os cafés que já serviam matcha e outros lattes coloridos acrescentaram um latte azul à mesma secção da ementa.

O pó tornou possível a passagem de novidade a item habitual da ementa. Um café pode preparar um latte azul, em poucos instantes, a partir de uma quantidade medida de pó, o que é muito mais fácil do que infusionar flores para cada pedido.

A ervilha-borboleta na Europa atualmente

Como a planta precisa de um clima sem geadas, a maior parte da ervilha-borboleta utilizada na Europa chega sob a forma de flores secas ou pó, proveniente de regiões de cultivo mais quentes. Atualmente, é utilizada por cafés e lojas de bubble tea, padarias e cozinhas de pastelaria, produtores de gelado, bares de cocktails e fabricantes de alimentos que procuram uma cor azul obtida a partir de um único ingrediente vegetal.

Os bartenders continuam a utilizá-la pelo efeito cénico, mas o seu espaço quotidiano é agora a ementa dos cafés e o balcão de pastelaria, onde um azul consistente é mais importante do que o próprio truque. Os cozinheiros domésticos também a adotaram para panquecas, bolos de aniversário e bebidas.

Se ainda não conhece este ingrediente, o nosso guia O que é a ervilha-borboleta? explica a planta e a sua mudança de cor, enquanto o nosso artigo sobre pó de ervilha-borboleta para cafés e lojas de café mostra como é utilizado atualmente no serviço.

Comprar pó de ervilha-borboleta

Os cozinheiros domésticos podem experimentar a flor na sua própria cozinha com o nosso Pó de Ervilha-Borboleta 70g. Para cafés, padarias e produtores, a The Organic Labs fornece Pó de Ervilha-Borboleta a Granel 25kg em bidões, armazenado e expedido da Suécia para empresas de toda a Europa.